Tuesday, April 24, 2012

ENTRI 32 : KESANTUNAN BAHASA

 Entri  kali ini saya akan menyambung lagi mengenai sistem sapaan Ervin-Tripp. Selain rumus alternasi, Ervin-Trip turut mengemukakan rumus kejadian bersama dan rumus perurutan.

 #Rumus Kejadian Bersama    
Rumus ini menyatakan bahawa sesuatu rujukan kehormat haruslah disesuaikan  dengan kedudukan orang yang disapa. Dalam masyarakat Melayu, terdapat rujukan kehormat yang perlu digunakan pada masa dan tempat tertentu. Berikut merupakan contoh rujukan kerhormat :

GELARAN
ORANG YANG DISAPA
Yang Mulia
Bergelar warisan seperti Tengku, Raja
Yang Amat Mulia
Anak kepada raja yang sedang memerintah
Yang Teramat Mulia
Kerabat raja yang bergelar
Duli Yang Teramat Mulia
Raja Muda
Yang Maha Mulia
Balu Almarhum Sultan
Duli Yang Maha Mulia
Sultan, Sultanah, Raja Perempuan
Ke bawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda
YDPA
Yang Berbahagia
Bergelar anugerah seperti Tan Sri, Datuk, Prof, Doktor
Yang Amat Berbahagia
Tun & Toh Puan
Yang Arif
Hakim
Yang Amat Arif
Ketua Hakim Negara
Yang Berhormat
Wakil rakyat, Menteri, Timb. Menteri, S/U Parlimen, Ahli Dewan Rakyat
Yang Amat Berhormat
PM
Yang Setia
Pegawai Tentera & Polis
Yang Amat Setia
Ketua Turus Tentera & Polis
Yang Berusaha
Pegawai yang tidak bergelar
Sahibus-samahah
Mufti
Sahibul-fadilah
Ulama, Kadi
Sahibus-saadah
Pengarah Jabatan Agama
Tuan Yang Terutama
Yang Dipertua Negeri, Gabenor, Duta

Saya akan menyambung rumus perurutan pada entri akan datang.

No comments:

Post a Comment