ENTRI 20

Pada entri yang lalu saya telah menceritakan mengenai nombor dalam dialek Kelantan. Jadi pada entri kali ini saya akan menceritakan mengenai sebutan bagi Rinngit Malaysia (RM) di Kelantan. Jika dalam bahasa standard, perkataan seringgit untuk RM1, di Kelantan perkataan ringgit digantikan dengan ya (disebut secara baku). Hal ini dapat dilihat dalam contoh berikut :

Nilai wang (RM)	Bahasa standard	Dialek Kelantan
1	Seringgit	Siya
2	Dua ringgit	Duwo ya
3	Tiga ringgit	Tigo ya
4	Empat ringgit	Pat
5	Lima ringgit	Limo ya
6	Enam ringgit	Ne ya
7	Tujuh ringgit	Tujoh ya
8	Lapan ringgit	Lape ya
9	Sembilan ringgit	Mile ya
10	Sepuluh ringgit	Puluh ya

 Terdapat juga sebutan yang berbeza bagi syiling iaitu lima puluh sen bagi bahasa standard tetapi di Kelantan lima puluh sen disebut samah. Pemahaman saya, suku kata ‘sa’ dalam samah merujuk kepada bilangan satu tetapi bagi suku kata ‘mah’, saya kurang pasti akan maksudnya.

Nilai wang (sen)	Bahasa standard	Dialek Kelantan
10	Sepuluh sen	Pe (e pepet) sen
20	Dua puluh sen	Duwo puluh sen
30	Tiga puluh sen	Tigo puluh sen
40	Empat puluh sen	Pat puluh sen
50	Lima puluh sen	Limo puluh sen / samah

Bagi penggunaan samah, masyarakat Kelantan turut menggunakan sebutan tigo amah yang merujuk kepada RM 1.50

ENTRI 19 : NOMBOR dalam DIALEK KELANTAN

Pada entri kali ini, saya akan menceritakan mengenai sebutan nombor dalam dialek Kelantan. Sebutan nombor dalam dialek Kelantan adalah sedikit berbeza bunyinya dengan sebutan nombor ‘standard’. Hal ini dapat dilihat berdasarkan contoh di bawah :

Nombor	Bahasa standard	Dialek Kelantan
1	Satu	So (bunyi so dalam perkataan soya)
2	Dua	Duwo
3	Tiga	Tigo
4	Empat	Pat
5	Lima	Limo
6	Enam	Ne (bunyi e-talling)
7	Tujuh	Tujoh
8	Lapan	Lape (bunyi e-talling)
9	Sembilan	Mile (bunyi e-talling)
10	Sepuluh	Puluh

Saya berharap kawan-kawan yang lain dapat menambahkan lagi pengetahuan mereka dengan dialek Kelantan.